According to this thread: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=244514&page=2 Ubuntos said he reported this bug. Then he set hinting to full, and he was happy.
It's possibly a duplicate of https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/fontconfig/+bug/63403 (if it's really a bug) -- [edgy] extremely bold ttf fonts in kubuntu (edgy) https://launchpad.net/bugs/61331 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
