Looks like Flyspray ate the double space from my previous comment. Anyway, you are seeing double empty space after the first colon in the bash error message, which you shouldn't.
-- [Hardy] Piping commands does not work always https://bugs.launchpad.net/bugs/218637 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
