I forgot to say in the tittle that this occurs on Xubuntu, not Ubuntu. New point (see the screenshot). The trashcan is not updated on the Desktop but is OK in the file manager. Look at the icons, they are different???!!
** Attachment added: "icon trash is different: desktop vs file manager" http://librarian.launchpad.net/4820505/trashcan.png -- waste basket: not updated in real time https://launchpad.net/bugs/65551 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
