I reopen, because it doesn't work for me in Edgy either (epiphany 2.16.1). Perhaps I wasn't clear with my description, so I attach screenshots of Bookmarks editor to show what's the problem.
There are four bookmarks under "portale" topic. Three of them (BBC, Gazeta and Onet) were added, when the name of the topic was "news". One (WP) was added after the topic name was changed to "portale". You can see what happens, when I enter "news" and "portale" in the search bar (the same happens with the location bar). ** Attachment added: "bookmarks editor view" http://librarian.launchpad.net/4820471/bookmarks.png -- renamed topics not updated at the location bar https://launchpad.net/bugs/65716 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs