Em Seg, 2008-03-24 às 03:03 +0000, Laudeci Oliveira escreveu:
> if you change the line 920 from label.set_markup (_("<b>%(name)s:</b>
> %(value)s") % infos_dict) to label.set_markup ("<b>%(name)s:</b> %(value)s"
> % infos_dict)
> it will work like a charm..
>
> i dont know why _("<b>%(name)s:</b> %(value)s") is putted for
> translation since infos_dict has strings already translated.
>
> The translation in launchpad is ok too.
I don't agree here. I'm sure there is something wrong in Ubuntu
translation.
I have the gnome-desktop package in my jhbuild environment and there it
runs perfectly, with no need to change nothing.
Also, I copied my gnome-desktop-2.0.mo from my jhbuild
to /usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES and gnome-about worked
as expected.
Do yourself the test: Download the .po from GNOME svn
(http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-desktop/trunk/po/pt_BR.po?view=markup),
compile it and replace the .mo just as I did. It will work.
--
Jonh Wendell
www.bani.com.br
--
gnome-about crashed with KeyError in make_info_label()
https://bugs.launchpad.net/bugs/186118
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
