Odsouhlaseno. Pár poznámek:
* Osobně používám označení adresář u konzolových nástrojů a složka u grafických.
* Adresář Desktop je v češtině Plocha.
* Doporučuji používat Firefox, podtrhává překlepy.
* Některé překlady byly špatně pochopeny, a taky by se hodilo párkrát si po
sobě některé české překlady přečíst a dát jim trochu přirozenější slovosled.
* Zvětšování počátečních písmen různých názvů není v češtině obvyklé, na rozdíl
od angličtiny.
Díky za překlady, hyroumene!
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
Nové návrhy na překlad šablony basic-commands v balíku ubuntu-docs
https://bugs.launchpad.net/bugs/204708
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
