I'm not able to reproduce this anymore (This was not theme specific) Can someone confirm?
-- Standard theme sometimes truncates text https://launchpad.net/bugs/63763 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs