I checked this bug once more and I found out that when I switch to German the translation works almost fine. It just displays some characters (ö, ä, ü) incorrectly. Only a few lines aren't translated yet.
** Changed in: hwdb-client (Ubuntu) Status: Confirmed => Unconfirmed -- Translation broken in Kubuntu https://launchpad.net/bugs/62866 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs