Have you tried running mplayer with -ass module enabled? mpayer -ass -subcp CP1251 your_file
-- mplayer subtitle problem in gutsy https://bugs.launchpad.net/bugs/139773 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
