Upstream reports that this is not a bug in their own translations and decided that it must be a problem in ours.
** Changed in: gnome-power-manager (Ubuntu) Importance: Low => Medium -- <b></b> HTML tags in tab title in gnome-power-preferences https://launchpad.net/bugs/59114 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs