The strings are in libgksu2:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/libgksu/+pots/libgksu2/es/5/+translate
Which has been translated into Spanish.
The .mo file for these strings doesn't seem to be in any language-pack
package.
** Changed in: gksu (Ubuntu)
Sourcepackagename: gksu => language-pack-gnome-es
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
[Edgy] Some strings can't be translated
https://launchpad.net/bugs/62668
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
