https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1551042&group_id=9655&atid=359655 is the xine bug for that.
** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #314123 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=314123 ** Also affects: totem (upstream) via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=314123 Importance: Unknown Status: Unknown -- totem-xine has to small subtitles https://launchpad.net/bugs/28570 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
