Thanks for the pointers. The string is already translated: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/debian-installer/+pots/help/de/4/+translate So what is going on here?
For the date: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/debian-installer/+bug/174217 Linebreak: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/debian-installer/+bug/174221 -- Live-CD boot menu: german help text contains untranslated string https://bugs.launchpad.net/bugs/164842 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
