ah, removing all instances of postgres (including -common) and re- installing gforge-db-postgres fixed it!
-- package fail on "seting up" stage https://launchpad.net/bugs/1489 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
