Ok I did some more digging and it looks like this is a bug in libfreetype6 and not this package. Forcing a downgrade of libfreetype6 to Zesty fixes the issue, and force upgrading Zesty to Artful libfreetype6 introduces the issue.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1729257 Title: Terrible Font Selection / Rendering on Artful To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openjdk-8/+bug/1729257/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs