It seems the gettext domain is not set correctly in this case, unfortunately I didn't test the fixes properly apparently before, only that the strings are translatable and in language packs. Adding:
import gettext import gtk import gtk.glade (...) #setup gettext app="gnome-app-install" gettext.textdomain(app) gettext.bindtextdomain(app) gtk.glade.textdomain(app) gtk.glade.bindtextdomain(app) to activation.py, copying from AppInstall.py, seems to fix the problem. Any chance of fixing this and doing a package for gutsy-updates at some point? Not sure if the same problem might be elsewhere, too. -- "Search for suitable codec" dialog not translated/translatable https://bugs.launchpad.net/bugs/106756 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
