The jedit package must have been buggy, there's no Ubuntu jedit package though. Can you remove it with aptitude purge jedit ?
-- i tried installing jedit and this is what i got https://launchpad.net/bugs/55702 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
