Thanks for your report! What you say is correct. However, fixing that in Ubuntu only would be too much work to be worth it. The issue is an upstream one by nature, so if you want to add Czech translations of the strings in the desktop file, please file a Debian bug.
** Changed in: im-config (Ubuntu) Status: Confirmed => Opinion ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Opinion -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1703210 Title: Im-config desktop file cannot be localised using Launchpad To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1703210/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs