I can confirm this problem. Converting the files to utf-8 manually solves the problem.
fortunes-de Version: 0.22-1 -- [gutsy] fortunes-de is damaged - most quotes are cut down to half (occured in Wanda) https://bugs.launchpad.net/bugs/139175 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs