I suggest that you test on 16.04 with the latest upstream release of Samba built from source. Sorry, I have many bugs to triage so I am unable to go through this with you in detail. You may be able to get further help from http://www.ubuntu.com/support/community
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1612000 Title: Samba client/server cannot manage special characters To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/samba/+bug/1612000/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs