Is your Gutsy completely updated? In the last days I have packaged a version with fixes of translation problems (bug 147788, bug 147782).
-- [Gutsy] Some strings shows untranslated, but ARE translated in to .mo file https://bugs.launchpad.net/bugs/149572 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
