Thanks, Sworddragon. Then it's the debian/po/de.po file in the grub2 source package. I'm not sure, but I think this is handled in Debian. This mailing list might be a way to proceed:
https://lists.debian.org/debian-l10n-german/ -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1475855 Title: Missing whitespace in the german translation To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1475855/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
