Confirmed my suspicions. Editing /var/lib/AccountService/user/$user and setting Xsession manually to xfce resolve the issue.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1506771 Title: 'Unable to create session' when logging in to a newly created user To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/lightdm/+bug/1506771/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs