I think the Swedish text was just cut'n'paste from what his machine reported, here is a rough translation:
"Error during activation of XKB configuration. This can be caused by: - a bug in the lixklavier library - a bug in the X server (tools xkbcomp, xmodmap) - X server with incompatible implementation of libxkbfile" Tommy, if you still experience this error, please give more information about your problem - how it happens etc. ** Summary changed: - dapper 6.10 + dapper 6.10 xkb configuration error -- dapper 6.10 xkb configuration error https://launchpad.net/bugs/51440 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs