To reproduce bug, you can install cups-pdf package and send example.pdf to printer "pdf" in Evince. With Okular, guillemets in example.pdf printed fine.
Versions: evince 3.10.3-0ubuntu10.1 cups-pdf 2.6.1-9 okular 4:4.13.3-0ubuntu0.1 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1337956 Title: Evince can't print guillemets sometimes To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cups/+bug/1337956/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs