This should be fixed in the current edgy version. If you can still reproduce it, please reopen and attach a screenshot.
** Changed in: notification-daemon (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
Short names in notification area render incorrectly
https://launchpad.net/bugs/45632
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
