I believe this is fixed at least for Evolution 3.8.4 on Ubuntu 13.10 Alpha. I set my screen resolution to 800x600, ran Evolution, clicked Edit>Preferences and took the attached screenshot.
** Attachment added: "evolution-netbook-saucy.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/589204/+attachment/3750575/+files/evolution-netbook-saucy.png ** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/589204 Title: Evolution Setup Assistant dialog too large for netbook screens To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/589204/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs