Hy Costales, Sorry the delay. Now, following the case, but possible have now new strings with need translating hungarian language: Default some english language labels not have mnemonic shortcuts, following the label list: Profile (associated the combo box widget), status toggle button I not found other english language widgets, so I don't no what other widgets possible associating mnemonic letters. I suggest you future all possible places with setted the use_underline=true property put an underscore character the english language label string, so future translators will be known possible use the underscore simbol too the translated string if want a shortcut a widget label. For example, if you already setted the use_underline property the profile combo box GTK label, need changing the profile: string ffor example with _profile: string.
I sending you a screenshot the actual UI. The UI have a button with not have any label, this is the first focused widget when launching the gufw application. Attila ** Attachment added: "Képernyőkép – 2013-07-06 14:32:43.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/765899/+attachment/3726881/+files/K%C3%A9perny%C5%91k%C3%A9p%20%E2%80%93%202013-07-06%2014%3A32%3A43.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/765899 Title: [Lucid, Maverick, Natty or perhaps Ocelot] Not associated the use_underline and mnemonic_widget property with real GTK vidgets for some labels, this is resulting little problem with using Gufw for Orca screen reader To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gui-ufw/+bug/765899/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
