** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Description changed:
+ There are a lot of untranslated software descriptions in WebCatalog, Software
Center and Synaptic (60000+ strings in most languages,
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ ).
+ Relying solely on translators doesn't scale. Would it be possible to add a
mechanism to enable translation suggestion crowdsourcing ?
+
+ The basic idea would be a button to "Translate this software
+ description" below each untranslated description that would enable users
+ to easily provide a translation suggestion to the DDTP using Launchpad.
+
We could point the user to the DDTP translations in each individual
software summary shown in Ubuntu App Center or Synaptic. There would be
a button called "Translate those descriptions"
+
+
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=app&repo=REPOSITORY&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=KEYWORD&page=null
+
+ Two variables:
+ keyword
+ repository
+
+ Mockup:
+ - Software Centre:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/376464/+attachment/3657387/+files/Logith%C3%A8que-Ubuntu_001.png
+ - Synaptic:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/376464/+attachment/3657359/+files/synaptic.jpg
+ - Application Lens:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/376464/+attachment/3650567/+files/mockup.png
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/376464
Title:
Software Centre, Synaptic should point to the DDTP
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/376464/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
