The name of the file in the downloaded zip file is "Nafees Nastaleeq v1.02.ttf". When preparing the package in my PPA I took the liberty of renaming the file to "NafeesNastaleeq.ttf", which seemed to be consistent with the names of other .ttf files.
The zip file also contains a "Release Notes" document, and in the change log I read: <quote>Version number is removed from font name. The new name is “Nafees Nastaleeq”</quote> I suppose that you can edit /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf manually and study the result instantly. What if you replace "Urdu Nastaliq Unicode" with "Nafees Nastaleeq"? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1153188 Title: Urdu with better support: Default Fonts, Kbd Layout To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fontconfig/+bug/1153188/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs