I have looked into this bug and my version of gimp is on English US. My version uses "dialogs" and not "dialogues". I have found through searching the code that "dialogues" is only used in the English GB and English CA translations. I am not familiar enough with using those translations to know if this is still a bug. If someone that is familiar with these translations some input would be appreciated. I have attached the Grep output for the search for "dialogues".
--- Ubuntu Bug Squad volunteer triager http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ** Attachment added: "Grep output for "dialogues"" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gimp/+bug/1050080/+attachment/3561016/+files/search.txt ** Changed in: gimp (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1050080 Title: Gimp Spelling in single window mode. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gimp/+bug/1050080/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs