There was an update released today. I think it included the patch for this. At least I couldn't find the wrong term in LC_MESSAGES. Could you confirm that it is fixed?
** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1072718 Title: Incorrect german translation To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1072718/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs