Launchpad has imported 7 comments from the remote bug at https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=207748.
If you reply to an imported comment from within Launchpad, your comment will be sent to the remote bug automatically. Read more about Launchpad's inter-bugtracker facilities at https://help.launchpad.net/InterBugTracking. ------------------------------------------------------------------------ On 2009-09-18T02:38:00+00:00 Kde-2011-08 wrote: Version: (using KDE 4.3.1) Installed from: Ubuntu Packages When searching through Hebrew text, text is searched for backwards (probably due to the fact that visual Hebrew is used in PDF documents). If the text searched for is all Hebrew, then Okular could reverse the order of the letters when searching. Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/0 ------------------------------------------------------------------------ On 2009-10-06T19:19:43+00:00 Pino Toscano wrote: Can you attach a sample document showing the issue? Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/1 ------------------------------------------------------------------------ On 2009-11-28T17:26:08+00:00 Kde-2011-08 wrote: Created attachment 38661 Hebrew-language PDF document. All Hebrew PDF documents display the issue. Here is one. Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/2 ------------------------------------------------------------------------ On 2010-01-17T20:53:45+00:00 GadiCohen wrote: I can confirm this. I don't think the fix is that complicated either. I'm not really familiar with the libraries (and I'm a GNOME user), but a quick search reveals that KDE has reliable BiDi support since 3.0.1. In particular, I found this function: QCString QHebrewCodec::fromUnicode ( const QString & uc, int & lenInOut ) const [virtual] (from http://doc.trolltech.com/3.3/qhebrewcodec.html) which I could guess, that if the search string piped through it before the search takes place, it would fix the problem. (Although there might be a more suitable Qt bidi function which fixes Hebrew, Arabic and all other RTL languages in one go.) Gadi Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/3 ------------------------------------------------------------------------ On 2010-01-17T21:30:18+00:00 Kde-2011-08 wrote: It seems that bug #128609 is for the same issue, but for KPDF instead of Okular. One of these bugs should be duped of the other. I will leave it to the devs to decide which. Thanks. Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/4 ------------------------------------------------------------------------ On 2010-01-18T22:29:06+00:00 Matitiahu-allouche wrote: PDF's objective is to reflect the exact appearance of text. For Hebrew, it means that the glyphs are stored in visual order. If your PDF viewer accepts user input in logical order (which is the case in Windows and Linux), it should transform search arguments (captured from a user dialog) from logical to visual order before performing the search. For Arabic, there is the additional issue that the glyphs represent letter shapes, and you must perform "shaping", in addition to reordering, on the search arguments to choose the proper glyphs for each Arabic letter. Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/5 ------------------------------------------------------------------------ On 2013-01-15T07:34:28+00:00 Ohadcn wrote: i might be related to https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=184399 Reply at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdegraphics/+bug/524517/comments/8 ** Changed in: kdegraphics Status: Confirmed => Unknown ** Bug watch added: KDE Bug Tracking System #184399 https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=184399 -- You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is subscribed to kdegraphics in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/524517 Title: okular word search in Hebrew (and other RTL languages) is opposite To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/kdegraphics/+bug/524517/+subscriptions -- kubuntu-bugs mailing list kubuntu-b...@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
