I do not believe test in #6 is sufficient. If you compare the screenshots of comment #6 and comment #2 you will notice much lower resolution in the screenshot submitted by the bug reporter, resulting in less space to fit the label text.
** Summary changed: - Text on button "Try Ubuntu" too big, on russian translation + Text on button "Try Ubuntu" too big, on russian translation & low screen resolution ** Changed in: ubiquity (Ubuntu) Status: Invalid => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/650508 Title: Text on button "Try Ubuntu" too big, on russian translation & low screen resolution To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/650508/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs