This problem persists in natty, oneiric, and precise. There is a link below choosing your dictionary, to http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries, which is a bit dated because it is openoffice, and which contains many broken links.
I have now created a package to depend on texmaker and myspell-en-za and myspell-en-gb and myspell-fr and to create three symlinks from /usr/share/texmaker/ into /usr/share/myspell/dicts apt-add-repository -y ppa:aims/aims-desktop sudo apt-get update sudo apt-get install texmaker-inline-spellchecker (for precise) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/492588 Title: Location of inline dictionary is not correct/dictionary is missing in TexMaker To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/texmaker/+bug/492588/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs