Hello,
we discussed this issue on the translator mailing list a while ago
(discussion around February and March), and we decided to use only
"Home" for that tooltip. The rationale behind that choice is that it is
the entry point of all of the Dash functionalities, and of all the
Lenses, it is the starting point for using Ubuntu and Unity. The
problem, as was raised by other people was that the first translation
"Home della Dash", was "ugly". After that, we switched to use a simple
and general Home.
I understand that someone might find this strange, but after some discussions
we decided to take that path.
I'm marking this as invalid, since it is not a real bug nor a translation error.
Thank you.
** Changed in: language-pack-it-base (Ubuntu)
Status: Confirmed => Invalid
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/966489
Title:
dash label caption is "home"!!
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-it-base/+bug/966489/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
