Hi Albert Astals Cid, The text file contains Uyghur translations of wrong ordered text.
In command line I am using pango-view converted the text file to png file. For translation.png using command : pango-view -q --rtl --font="UKIJ Tuz" translation.txt -o translation.png the result is the same in above three screenshot. Text order is wrong. and I am using pango-view -q --rtl --no-auto-dir --font="UKIJ Tuz" translation.txt -o translation_no_auto.png command, converted the text to translation_no_auto.png. The result is correct. This is correct text order. ** Attachment added: "translation.txt" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/953801/+attachment/3101034/+files/translation.txt -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/953801 Title: Word order error in RTL language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/953801/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
