GnomeBaker mainline is fully translated since October 2006 with all the things you mentioned fixed. https://translations.launchpad.net/gnomebaker
The template for feisty is not available: https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/gnomebaker/ I'm not sure what to do really, probably once a new major release is out, the translation will be merged, but until that it will still be picking up the old one. I'll ask on #rosetta about this. -- Wrong spelling in message Polish translation https://bugs.launchpad.net/bugs/119766 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
