I have found the problem and I fix it. Packages with problems are language-pack-gnome-es_11.10+20120306 and language-pack-gnome-es-base_11.10+20120103. I have found this problem on other applications, not only on Nautilus. I attach my patches for both packages. I tested this changes and it seems to work ok now. Please check my patches. Feel free to contact me if you need.
** Attachment added: "Patches for language-pack-gnome-es and language-pack-gnome-es-base" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-es/+bug/889966/+attachment/2926044/+files/langpacks-patches.zip -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/889966 Title: Incorrect units for file size in Nautilus To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/889966/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs