This is in the latest version, Edgy. I have corresponded with people on the Norwegian translator team.
This translation (notice missing <): ---------------- b><big>Skriv inn passordet for å utføre administrative oppgaver</big></b> Programmet '%s' lar deg endre viktige komponenter i ditt system. ---------------- (Enter password to administer your system ...) Leads to this error: ---------------- (gksudo:12007): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: Feil på linje 1 tegn 81: Element «b» ble lukket, men aktivt åpent element er «markup» ---------------- (Element <b> was closed, but the active element was <markup>) The program now asks for the superuser password in stead of the user password -- Error in libgksu Norwegian translation https://bugs.launchpad.net/bugs/111313 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
