adding "yuv=0" to the video settings solved this some time ago. I've added it in the ~/.mplayer/config like this: "vo=gl2:yuv=0"
Ah! And this problem was not only for gl2, but all video output drivers. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/669387 Title: no osd and no subtitles in mplayer without gui To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mplayer/+bug/669387/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs