Current package in Precise has the fix for the upstream part of this bug. Now the Ubuntu-specific task left is to tell NM the locale, this can be done with a few lines stolen from mountalls upstart job. After adding these, the string appears translated for me.
** Branch linked: lp:~kelemeng/network-manager/bug875017 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/875017 Title: Translation for "Wired Connection %s" not displayed To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/network-manager/+bug/875017/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
