Another possibility: This might be the same bug as described upstream here https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32686 for LO 3.3.0 RC2 and _all_ platforms, when the configuration button "Use english function names" is checked.
Guessing in the blue: So it might be, that regardless of the checked button, every Calc is trying to use the english names which fails, because it is still buggy? On the other hand: I have created a list of bogus function names based on the work of GerardF for the bug by Kohei Yoshida, see attached. The bogus _ADD functions are not in the list, and since I don't know how the list of ca. 300 function names was created in first place, I don't know if it is up-to-date. ** Bug watch added: freedesktop.org Bugzilla #32686 http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32686 ** Attachment added: "spreadsheet showing most of the bogus function names" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/873702/+attachment/2563689/+files/Bug732702.ods -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/873702 Title: some function names in Calc appear in english others in local language (mixed up) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/873702/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs