> > No a co kdybychom se všichni sešli u stolu a začli jednat věcně, jak > to řešit. To, že jsem pomhat chtěl a chci, musí být jasné každému. A > pokud ne, tak mu to osobně vysvětlí tak, že si o tom nebude moci > dovolit pochybovat, že to myslím vážně. Ale k tomu je také zapotřebí > organizovat setkání lokalizátorů jinak, a to tak, aby bylo možné se na > ně dostat (= plánovat je dostateně dopředu v rozumnou dobu). > > Za sebe jsem připraven pomoci například s dokumentováním a > vysvětlováním postupu lokalizace upstreamu a vyjednat s ním spolupráci > tak, aby již lokalizační tým nebyl vnímán ve špatném světle a byl > vůbec schopen vymyslet nějaký postup přispívání a spolupráce. To by > bylo skvělé přispění pro začátek, co myslíte? Další fáze by byla > pokusit se přesvědčit co nejvíce důležitých projektů ke spolupráci na > l10, resp. k diskusi nad terminologií a jejím sjednocením a ustálením. > > Tohle zní jako rozumná řeč, ale zkušenost mě varuje, že to nebude tak lehké (myslím komunikaci s Tvojí osobou). O uznávání pravdy by se tu mohla vést další dlouhá diskuze a na to fakt nemám chuť ani čas. Myslím, že všechny strany už dospěly k poznání, že Rosetta bude sloužit primárně k překladu dokumentace (K, X) Ubuntu. Musíme oživit spolupráci s upstreamem, to je bez diskuze. I když, dá se hovořit o oživení, když tu zřejmě žádná nebyla? Petr Tomeš mluví o tom, jak jsme ji ignorovali, ale pokud se nemýlím, nezaznamenal jsem ji ani pod jeho vedením (mohu se samozřejmě mýlit). Buďme k sobě slušní, přestaňme se urážet a shazovat úsilí méně zkušených překladatelů a zkusme postavit jasnou strukturu pro překladatelskou práci, pomoc nováčkům v týmu, atd., tak jak navrhnul Martin. Dokažme, že CoC není jen "wishful thinking". A posuňme o kus dál projekt l10n.cz.
-- desktop != osobní https://bugs.launchpad.net/bugs/112464 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
