I set United Kingdom as the country in KDE (which didn't affect the locales environment variables for some reason), and the problem appears. The .po file has the proper translation in it, so KDE seems to be pulling the wrong translation for some reason.
-- Incorrect language used when downloading .tar.* files https://bugs.launchpad.net/bugs/89301 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Team, which is a bug contact for kdebase in ubuntu. -- kubuntu-bugs mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs