Try running the following and see if it clears up the problem:
sudo rm /var/lib/apt/lists/ca.archive.ubuntu
.com_ubuntu_dists_natty_main_binary-i386_Packages
** Changed in: update-manager (Ubuntu)
Status: New => Incomplete
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/783180
Title:
Could Not Initialize Package the Information
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
