Sorry guys, it seems to me I blamed the wrong program: I think it must have something to do with the Ubuntu language package since I have the very same problem in Firefox, and even TexWorks (as far as spell checking is concerned).
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/777053 Title: French spellcheck on Evolution doesn't recognize 1990 reformed spelling -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
