** Description changed: + TEST CASE: + 0. use spanish (or german) + 1. use the natty software-center (4..0) + 2. Write a new review + 3. verify that on submitting the string "Submitting Review" is untranslated (in the lower left) + 4. verify that after the review landed the text "a few minutes ago" is untranslated + 5. install software-center from natty-proposed + 6. repeat 2 and verify that 3,4 are no longer the case + Binary package hint: software-center There're two strings that shows untranslated in my Spanish desktop: - "Submitting Review" => "Enviando reseña" - "a few minutes ago" => "hace unos minutos" However, the above strings are fully translated in Launchpad: - https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/es/9/+translate - https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/es/200/+translate + https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/es/9/+translate + https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/es/200/+translate and the translations are into the software-center.mo file: - $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/software-center.mo | grep "Enviando re" - Enviando reseña + $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/software-center.mo | grep "Enviando re" + Enviando reseña - $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/software-center.mo | grep "hace unos" - hace unos minutos + $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/software-center.mo | grep "hace unos" + hace unos minutos I attach an screenshot to illustrate the problem. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.04 Package: software-center 4.0 ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2 Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686 NonfreeKernelModules: nvidia Architecture: i386 Date: Mon Apr 25 20:33:36 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110330) PackageArchitecture: all ProcEnviron: - LANGUAGE=es_ES:C:en - LANG=es_ES.UTF-8 - SHELL=/bin/bash + LANGUAGE=es_ES:C:en + LANG=es_ES.UTF-8 + SHELL=/bin/bash SourcePackage: software-center UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/770439 Title: Several strings shown untranslated, albeit they're translated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
