Christian: I'm one of the upstream devs and would be happy to resolve this issue but am not sure what the cause is. It looks like somehow the strings being passed to g_dngettext() via Transmission's gtr_negettext() wrapper aren't being translated. Perhaps the function is being called incorrectly...
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/760761 Title: »Minutes« and »seconds« as well as »pieces« not translateable -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
