I can confirm this bug in software-center with current Natty and Unity 2D. It was already translated but doesn't appear.
** Changed in: software-center (Ubuntu) Status: New => Incomplete ** Changed in: software-center (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/758656 Title: "Welcome back..." message shows untranslated, albeit it's translated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs